English, arabic, farsi, rumanian and russian version below!
Sie, Ihre Freunde und Familie sind herzlich zum „Kiez-Kino-Open-Air“ eingeladen! Gerne können Sie sich eine Decke, Sitzgelegenheiten oder auch ein Picknick mitbringen.
Wann?: 20.30 Uhr | Wo?: WOBAU-Spielplatz/ Dequeder Str. | Eintritt frei!
We kindly invite you, your friends and family to a „Kiez-Open-Air-Cinema“! Feel free to bring plankets, chairs and a picknick if you wish.
When?: 08.30pm | Where?: WOBAU-Playground/ Dequeder Str. | Free Entrance!
ا مهربانی از شما، دوستان و خانواده محترمتان جهت تماشای فیلم سینمایی در فضای باز دعوت به عمل می آوریم. شما میتوانید پتو یا قالیچه جهت نشستن، خوراکی و وسایل پذیرایی از خودتان به همراه بیاورید. آدرس:
Wobau_spielplatz Dequder Straße زمان: 20:30
إنه ولمن دواعي سرورنا أن ندعوكم أنتم وأصدقاؤكم وعائلاتكم إلى السينما لحضور الفلم
المذكور أعـلاه
„Kiez Open-Air Cinema“ :إســم السـنيما
ويمكنكم أيضا إحضار البطانيات والكراسي وكل ما تحتاجونه من متطلبات النزهة إذا كنتم ترغبون بذلك
الســــاعة: ٢٠:٣٠ مســـاءا
والــدخـــول مجـــانا Wobau-Playground / Dequeder Straße :المكـــان
Vă invităm cu plăcere, pe Dumneavoastra, familia si prietenii dvs la Cinema in
aer liber în cartier. Puteți aduce cu voi, dacă vreți, pătura, scaune si ceva de mâncare.
Cand?: ora 20.30 | Unde?: Locul de joacă Dequeder Str. | Intrarea libera!
Вы, ваши друзья и семья сердечно приглашаются на Kiez-кинотеатр под открытым небом. Вы можете принести одеяло, сидения или даже пикник.
Когда?: 20.30 | Где?: Wobau-Spielplatz/ Dequeder Str. | Бесплатный вход
Es handelt sich um eine Veranstaltung des Quartiersmanagement Neustadt mit freundlicher Unterstützung von ARTist e.V./Moritzhof, WOBAU, MWG und Velero